1
00:00:04,872 --> 00:00:07,141
♪ ♪

2
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
♪ ♪

3
00:00:57,057 --> 00:00:57,958
(จุ๊ๆ)

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,261
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

5
00:01:02,062 --> 00:01:04,031
มะนาว:
ไม่สามารถบอกกระดานข้อความของฉันได้
ฉันได้รับการสแกน

6
00:01:04,132 --> 00:01:05,399
พวกเขาจะไม่มีวันให้อภัยฉัน

7
00:01:05,533 --> 00:01:06,899
ฉันจะถูกห้าม
สำหรับภาษาที่ไม่เหมาะสม

8
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
อีกครั้ง.

9
00:01:08,569 --> 00:01:10,271
- เข้าใจแล้ว!
- (อ้าปากค้างสีม่วง)

10
00:01:10,404 --> 00:01:11,771
มะนาว:
ฉันจะไปรับคุณ
ฉันจะได้รับอีกอันหนึ่งด้วย

11
00:01:11,772 --> 00:01:13,174
ฉันจะรับคุณทั้งหมด

12
00:01:14,041 --> 00:01:16,210
สีม่วง:
โอ้. วุ้ย.

13
00:01:17,044 --> 00:01:18,945
- (อ้าปากค้าง)
- สีเหลือง: โอเค นับถึงสาม

14
00:01:18,946 --> 00:01:20,748
ใส่รองเท้าที่ชื่นชอบ

15
00:01:20,848 --> 00:01:22,015
หนึ่ง สอง สาม

16
00:01:22,116 --> 00:01:23,250
- กายอุปกรณ์
- สีน้ำตาล: กายอุปกรณ์

17
00:01:23,251 --> 00:01:24,452
สีเหลือง:
จริงมาก

18
00:01:24,552 --> 00:01:26,720
กลิ่นเทียนที่ชอบ
หนึ่ง สอง สาม

19
00:01:26,820 --> 00:01:28,622
- มะละกอพระอาทิตย์ขึ้น
- มะละกอพระอาทิตย์ขึ้น

20
00:01:28,722 --> 00:01:31,892
สีเหลือง:
แต่สิ่งที่ชอบล่ะ
เครื่องปรุงรสสุดท้ายก็เจริญใช่ไหม?

21
00:01:31,992 --> 00:01:33,294
หนึ่ง สอง สาม

22
00:01:33,394 --> 00:01:34,595
- เกลือเกล็ด.
- สีน้ำตาล: เป็นธรรมชาติ

23
00:01:34,695 --> 00:01:35,929
สีเหลือง:
อะไรนะ? ไม่มีอะไร? มาเร็ว.

24
00:01:36,029 --> 00:01:37,398
สีน้ำตาล:
เป่าจานสีของคุณ

25
00:01:37,498 --> 00:01:39,267
(หอบสีม่วง)
ว้าว!

26
00:01:39,400 --> 00:01:41,535
(สาด)

27
00:01:44,138 --> 00:01:45,605
- สีแดง: เอ่อ Purps
- สีม่วง: โอ้เจ้าหนู

28
00:01:45,606 --> 00:01:47,308
สีแดง:
ทำไมคุณถึงจมอยู่ในเลือด?

29
00:01:47,441 --> 00:01:49,277
สีเขียว:
ใช่. ทำไมคุณถึงหมกมุ่น Purps?

30
00:01:49,410 --> 00:01:53,146
สีม่วง:
คุณคิดว่าฉันตัดสินใจที่จะหมกมุ่นอยู่
ด้วยการนั่งจมกองเลือด?

31
00:01:53,147 --> 00:01:55,883
- สีเขียว: อืม
เพอร์ปส์มีเหตุผลนะ เรดซี่
- (ถอนหายใจสีม่วง)

32
00:01:55,983 --> 00:01:57,284
- สีส้ม: คำเตือนที่สนุกสนาน
- (สีม่วงกรีดร้อง)

33
00:01:57,285 --> 00:01:58,852
สีส้ม:
MIRA จะไม่รับผิดชอบใดๆ

34
00:01:58,952 --> 00:02:01,455
สำหรับการ์ตูนทุกเรื่อง
แอ่งเลือดลื่นล้ม

35
00:02:01,555 --> 00:02:03,156
สีเขียว:
นโยบาย Bloodle แข็งแกร่ง

36
00:02:03,157 --> 00:02:04,624
สีม่วง:
ไม่มีใครน่าเป็นห่วงเหรอ...
ฉันไม่รู้

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,260
ทำไมมีเลือด
นอก MedBay?

38
00:02:06,360 --> 00:02:07,528
สีแดง:
รอ, หุบปาก.

39
00:02:08,296 --> 00:02:11,299
ทำไมถึงมีเลือด.
นอก MedBay?

40
00:02:11,399 --> 00:02:13,467
สีม่วง:
มันล็อคอยู่

41
00:02:13,567 --> 00:02:15,635
- สีแดง: กัปตันเพื่อช่วยเหลือ
- สีม่วง: ว้าว!

42
00:02:15,636 --> 00:02:17,538
- (พัง)
- ให้ตายเถอะ

43
00:02:17,638 --> 00:02:20,841
สีแดง:
(คำราม) ลูกเตะของกัปตัน

44
00:02:22,910 --> 00:02:24,478
(เสียงครวญครางสีม่วง)

45
00:02:24,578 --> 00:02:28,148
สีแดง:
ว้าย แย่จังเลยที่ฉันโดนฉีก
ฮะ? (หัวเราะเบา ๆ)

46
00:02:28,249 --> 00:02:31,819
เฮ้ บลู มีอะไรผิดปกติ--
คุณตายในนั้นหรืออะไร?

47
00:02:31,919 --> 00:02:33,120
(ทุกคนอ้าปากค้าง)

48
00:02:33,221 --> 00:02:34,488
(อ้าปากแดง)

49
00:02:34,622 --> 00:02:35,789
สีม่วง:
บางทีเราอาจจะดูว่าบลู

50
00:02:35,889 --> 00:02:37,391
ไม่เป็นไรในกล้อง MedBay

51
00:02:37,491 --> 00:02:40,661
สีแดง:
โอ้คุณยังสะสมอยู่
กล้องส่องทางไกลวินเทจเหรอ?

52
00:02:42,463 --> 00:02:44,498
(หายใจออกอย่างรวดเร็ว)
ร้อน ร้อน ร้อน...

53
00:02:44,598 --> 00:02:47,534
สีม่วง:
อืม บลูอยู่ในนั้น เอาล่ะ

54
00:02:47,535 --> 00:02:49,202
สีส้ม:
แต่ทำไมพวกเขาถึงไม่ตอบสนอง?

55
00:02:49,203 --> 00:02:50,671
สีเขียว:
ใช่แล้วเราจะเข้าไปได้ยังไง
เพื่อหาคำตอบ?

56
00:02:50,771 --> 00:02:52,171
- (คำรามมะนาว) ให้ตายเถอะ เลี้ยวผิดแล้ว
- (ทุกคนกรีดร้อง)

57
00:02:52,172 --> 00:02:53,541
สีเขียว: ฟาร์มหนอนของ Great Caesar

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,309
คุณพอดีกับช่องระบายอากาศเหล่านั้นยังไง?

59
00:02:55,409 --> 00:02:57,510
มะนาว:
ง่าย. ปีแห่งการลวก
โยคะร้อน

60
00:02:57,511 --> 00:02:58,846
ทำให้ฉันเป็นโรคกระดูกพรุน

61
00:02:58,979 --> 00:03:00,681
(สายพันธุ์)
ช่วยให้กระดูกของฉันแข็งแรงขึ้น

62
00:03:00,814 --> 00:03:03,183
สีเขียว:
หมายเหตุถึงตนเอง:
"รับอาการโยคะ"

63
00:03:03,284 --> 00:03:05,686
LIME: ครับท่าน กำลังบีบ
ผ่านท่อโลหะร้อนเหล่านั้น

64
00:03:05,819 --> 00:03:09,156
ก็เหมือนกับการกอดรัดอันอบอุ่น
ของการคลอดบุตรในวัยผู้ใหญ่ตลอดไป

65
00:03:09,257 --> 00:03:11,359
สีแดง:
เอ่อ กรีน เคล็ดลับของกัปตัน:

66
00:03:11,459 --> 00:03:14,462
อย่าถามมะนาว
อะไรก็ตามอีกครั้ง

67
00:03:14,562 --> 00:03:17,365
สีม่วง:
มะนาว เอ่อ คุณเข้าไปได้ไหม
MedBay ใช้ช่องระบายอากาศ?

68
00:03:17,498 --> 00:03:20,200
(มะนาวเยาะเย้ย)
Chemtrail สามารถตีลังกากลับหลังได้หรือไม่?

69
00:03:20,301 --> 00:03:23,170
สีม่วง: ฉันจะถือว่านั่นเป็นใช่
ซึ่งเป็นความเมตตาต่อฉันอย่างยิ่ง

70
00:03:23,271 --> 00:03:26,707
ออเรนจ์: แต่เราทุกคนรู้ว่าไลม์คือ
เอ่อ ท้าทายการนำทาง

71
00:03:26,840 --> 00:03:29,577
RED: จริงอยู่ ความคิดของ Purple ห่วยแตก
แผนใหม่

72
00:03:29,677 --> 00:03:31,379
ฉันจะแนะนำ Lime ให้ผ่านไป
ช่องระบายอากาศเข้าสู่ MedBay

73
00:03:31,479 --> 00:03:33,914
ใช้ความไร้ที่ติของฉัน
ความรู้สึกของทิศทาง

74
00:03:34,014 --> 00:03:35,649
และพิมพ์เขียวเหล่านี้

75
00:03:35,749 --> 00:03:38,018
ซ้าย. ซ้าย.

76
00:03:38,118 --> 00:03:41,555
อีกอัน เอ่อ...
เอ่อ นี่พูดว่าอะไรนะ?

77
00:03:41,655 --> 00:03:44,056
ฉันไม่รู้
ฉันเดาว่าเหลือแปด

78
00:03:44,057 --> 00:03:45,893
มะนาว:
ฉันตาบอดเหมือนค้างคาวที่นี่

79
00:03:46,026 --> 00:03:48,929
ซึ่งฉันจะบอกให้คุณรู้
พวกเขาไม่ได้ตาบอดเสมอไป

80
00:03:49,029 --> 00:03:50,898
แต่กลับทำให้ไม่เห็น

81
00:03:52,433 --> 00:03:54,535
สีฟ้า:
แต่ในความฝันครั้งต่อไปของฉัน
ฉันอยู่บนรถไฟเหาะ

82
00:03:54,635 --> 00:03:56,970
ซึ่ง ThetaHealer ของฉันพูด
เป็นตัวแทนเชิงสัญลักษณ์...

83
00:03:57,070 --> 00:03:58,972
สีดำ:
ความกลัวในวัยเด็ก
รถไฟเหาะ?

84
00:03:59,072 --> 00:04:01,609
สีฟ้า:
ใช่ ดู? ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว

85
00:04:01,742 --> 00:04:03,911
- (ตะโกน)
- ไลม์: อ๊ะ คุณไม่ใช่บลู

86
00:04:04,044 --> 00:04:06,447
สีฟ้า:
ฉันหมายถึงฉันเป็นคนขี้สงสัย

87
00:04:06,547 --> 00:04:08,882
สีแดง:
เอ่อ ทางเหนือในอวกาศไปทางไหน?

88
00:04:08,982 --> 00:04:10,450
- เอ่อ...
- (คำรามสีม่วง)

89
00:04:10,451 --> 00:04:11,752
ลองแขวนสามสิทธิ์

90
00:04:11,852 --> 00:04:14,121
ที่แดงบอกว่า
จะเอาสิบซ้าย

91
00:04:17,391 --> 00:04:19,258
(คำราม)

92
00:04:19,259 --> 00:04:20,661
(พึมพำ)

93
00:04:22,696 --> 00:04:25,699
♪ ♪

94
00:04:29,236 --> 00:04:30,538
สีเขียว:
สวัสดี.

95
00:04:39,146 --> 00:04:41,649
- (มะนาวกรีดร้อง)
- (ทุกคนกรีดร้อง)

96
00:04:41,749 --> 00:04:43,817
สีแดง:
เพื่อนร่วมทีมที่เสียชีวิตหนึ่งคนแน่นอน
นั่นอุ๊ปซี่

97
00:04:43,917 --> 00:04:47,119
แต่สอง?
ทำให้ฉันดูเหมือนผู้นำที่ไม่ดี

98
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
และฉันไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้

99
00:04:49,256 --> 00:04:51,359
สีส้ม:
ฉันเกรงว่าคุณมีแล้ว

100
00:04:54,428 --> 00:04:57,296
สีแดง:
ฉันเป็นกัปตันที่ดี
ฉันไม่สามารถทำให้ MIRA ผิดหวังได้

101
00:04:57,297 --> 00:04:58,632
ฉันสบายดี.

102
00:04:58,732 --> 00:05:00,200
กรีน ซับเลือดนั่นซะ

103
00:05:00,300 --> 00:05:02,503
ออเรนจ์ รวบรวมลูกเรือ
เพื่อที่เราจะได้บอกพวกเขาได้อย่างมีไหวพริบ

104
00:05:02,603 --> 00:05:04,304
เกี่ยวกับ บลู เป็นไปได้
ความตายแบบกราฟิก

105
00:05:04,405 --> 00:05:06,806
สีม่วง ย้อนกลับภาพ
เพื่อที่เราจะได้เห็น

106
00:05:06,807 --> 00:05:08,809
บลูเสียชีวิตอย่างไรหรืออย่างไร

107
00:05:08,909 --> 00:05:10,510
- ส้ม: ใช่แล้ว
- สีเขียว: อืม

108
00:05:10,511 --> 00:05:12,813
สีม่วง:
ใช่แล้ว อีกครั้ง
กล้องไม่สามารถย้อนกลับได้

109
00:05:12,913 --> 00:05:14,682
เพราะพวกเขาไม่ได้บันทึก

110
00:05:14,782 --> 00:05:17,284
สีแดง:
แล้วทำไมคุณไม่ดูล่ะ?
นั่นไม่ใช่งานทั้งหมดของคุณเหรอ?

111
00:05:17,385 --> 00:05:22,490
สีม่วง:
เอ่อ ฉันต้องโทรไป
Josh ลูกพี่ลูกน้องสุดเจ๋งของฉัน

112
00:05:22,590 --> 00:05:23,824
จอชชี่.

113
00:05:23,924 --> 00:05:26,660
สีแดง:
โทรออก?
คอมเสียเมื่อไหร่คะ?

114
00:05:26,760 --> 00:05:28,160
สีม่วง:
ฉันก็-ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่

115
00:05:28,161 --> 00:05:31,298
ฝึกการโทรของฉัน
ถึง Joshy ลูกพี่ลูกน้องสุดเท่ของฉัน

116
00:05:31,399 --> 00:05:34,402
สีแดง:
โอ้ มาเลย ฉันรู้จักคุณ
อย่าโกหก.

117
00:05:34,502 --> 00:05:36,670
สีม่วง:
อะไรนะ? ฮ-คุณทำได้ยังไง
ถือว่าฉันจะ...

118
00:05:36,804 --> 00:05:38,506
ฉัน-ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันไม่ได้โกหก

119
00:05:38,639 --> 00:05:42,042
สีแดง:
เอ๊ะ สิ่งที่คุณพูด สีม่วง

120
00:05:42,976 --> 00:05:45,178
อืม โอเค

121
00:05:52,152 --> 00:05:53,886
ใช่ ตายแน่นอน

122
00:05:53,887 --> 00:05:57,858
แม้จะตายไปแล้ว บลูก็สร้างได้
ถูกปกคลุมไปด้วยงานสารเหนียวสีชมพู

123
00:05:57,991 --> 00:05:59,527
ช่างเป็นมรดก

124
00:05:59,627 --> 00:06:01,862
มะนาว:
สแกนร่างกายครั้งสุดท้ายที่ไหน?

125
00:06:01,962 --> 00:06:04,532
คุณหมอสัญญาไว้
เพื่อทำลายของฉัน!

126
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
สีแดง:
เอ่อฉันรู้ส่วนหนึ่ง
ของ "กระบวนการ" ของคุณ

127
00:06:06,434 --> 00:06:07,700
กำลัง "แปลกประหลาด"

128
00:06:07,701 --> 00:06:10,037
แต่คุณไม่สามารถ
แค่ทิ้งขยะสถานที่

129
00:06:10,170 --> 00:06:12,405
มะนาว:
ไม่ใช่ฉัน.
มีบางอย่างทำลายข้อต่อนี้

130
00:06:12,406 --> 00:06:14,041
เหมือนได้รับทุนจากรัฐบาล
พายุทอร์นาโด

131
00:06:14,174 --> 00:06:16,043
และนั่นไม่ใช่
พาร์เฟ่ต์ทั้งหมด

132
00:06:16,143 --> 00:06:18,979
การสแกนนี้ไม่มีกระดูก

133
00:06:19,079 --> 00:06:21,549
สีแดง:
อืม. การสแกนไร้กระดูกของใคร
นี่เหรอ?

134
00:06:21,649 --> 00:06:23,750
มะนาว:
ไม่มีเบาะแส ยังขาดอีกอันหนึ่ง

135
00:06:23,751 --> 00:06:25,619
และบลูไม่เคยได้รับโอกาสเลย
เพื่อติดฉลากจำนวนมาก

136
00:06:25,719 --> 00:06:29,156
ก่อนซื้อตั๋วเที่ยวเดียว
สู่สนามเด็กเล่นของปีศาจ

137
00:06:29,256 --> 00:06:30,723
สีแดง:
อืม

138
00:06:30,724 --> 00:06:32,325
(พึมพำ)

139
00:06:32,426 --> 00:06:34,928
ไม่มีกระดูก. ฮะ?

140
00:06:36,096 --> 00:06:37,097
ฮะ.

141
00:06:37,197 --> 00:06:38,566
ไม่มีเรื่องใหญ่

142
00:06:38,666 --> 00:06:39,900
การสแกนรายการหนึ่งหายไป

143
00:06:40,033 --> 00:06:42,102
เพราะบลูสัญญาไว้
เพื่อทำลายของคุณใช่ไหม?

144
00:06:42,202 --> 00:06:44,438
แล้วเรื่องกระดูกล่ะ?
อาจเป็นความผิดพลาด

145
00:06:44,538 --> 00:06:46,739
มะนาว:
บ๊ะ.. ข้อบกพร่องเป็นเพียง
วิถีแห่งเทคโนโลยีที่ยิ่งใหญ่

146
00:06:46,740 --> 00:06:48,075
ของการส่องสว่างคอมพิวเตอร์ของคุณ

147
00:06:48,175 --> 00:06:49,943
สีแดง:
เอ่อใช่ (หัวเราะ)

148
00:06:50,043 --> 00:06:51,712
คำพูดเหล่านั้นทั้งหมด
ในประโยค

149
00:06:51,812 --> 00:06:55,114
เอาล่ะ ถึงเวลาบอกทีมงานแล้ว
มีศพอีกศพอยู่บนเรือ

150
00:06:55,115 --> 00:06:57,084
♪ ♪

151
00:06:58,886 --> 00:07:00,153
(เสียงสัญญาณเตือนภัย)

152
00:07:00,253 --> 00:07:01,989
<i>คอมพิวเตอร์:
การประชุมฉุกเฉิน</i>

153
00:07:02,089 --> 00:07:04,291
<i>การประชุมฉุกเฉิน</i>

154
00:07:04,391 --> 00:07:05,726
สีส้ม:
สวัสดีทีม

155
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
ที่นี่เพื่อหวนกลับ
และสัมผัสฐานกับทุกท่าน

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,428
- กัปตัน
- (แดงกระแอมคอ)

157
00:07:09,429 --> 00:07:12,866
เพื่อนร่วมทีม.
เพื่อนร่วมทีม.

158
00:07:12,966 --> 00:07:15,469
ฟังดูง่ายมาก
แต่มันจริงเหรอ?

159
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
ไม่นะ

160
00:07:17,370 --> 00:07:20,773
อนิจจาฉันมีหน้าที่แบ่งปัน
สาเหตุการตายอย่างเป็นทางการ

161
00:07:20,774 --> 00:07:22,275
สำหรับเพื่อนร่วมทีม

162
00:07:22,375 --> 00:07:23,611
พยายามใช้ชีวิตอย่างที่ควรจะเป็น

163
00:07:23,744 --> 00:07:26,278
บลูเสียชีวิตอย่างเป็นทางการ...
(กระแอมในลำคอ)

164
00:07:26,279 --> 00:07:29,316
ฉีกขาดออกจากใบหน้าอย่างเฉียบพลัน

165
00:07:30,117 --> 00:07:32,720
(ทุกคนอุทานตะโกนโห่ร้อง)

166
00:07:34,454 --> 00:07:36,957
สีฟ้า:
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่สวยงามที่สุด
ส่วนหนึ่งเกี่ยวกับพวกเขา

167
00:07:37,057 --> 00:07:39,492
นอกจากสมองของพวกเขาแล้ว
ร่างกาย, ไหล่,

168
00:07:39,493 --> 00:07:41,828
ความฉลาดทางอารมณ์
และความลึกของตัวตน

169
00:07:41,829 --> 00:07:44,598
สีดำ:
ใช่ ตอนนี้ฉันติดอยู่
มองดูคุณผู้แพ้ที่น่าเกลียด

170
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
ไม่มีความผิด

171
00:07:46,066 --> 00:07:47,166
- สีม่วง: ไม่ คุณพูดถูก
- (ทุกคนเห็นด้วย)

172
00:07:47,167 --> 00:07:48,301
สีฟ้า:
ฉันเข้าใจ.

173
00:07:48,401 --> 00:07:50,336
สีเขียว:
ใครจะเป็นคนฮอตตอนนี้?

174
00:07:50,337 --> 00:07:51,505
- สีแดง: ฉันจะทำ
- สีน้ำตาล: สีเหลือง

175
00:07:51,639 --> 00:07:52,940
สีเหลือง:
อ่า ขอบใจนะบราวน์

176
00:07:53,040 --> 00:07:54,808
สีแดง:
ไม่ฉัน
ฉันสามารถเป็นคนที่ร้อนแรงได้แล้ว

177
00:07:54,908 --> 00:07:57,511
สีส้ม:
คำเตือนที่สนุกสนาน
ไม่มีใครฮอตเลย

178
00:07:57,645 --> 00:08:00,047
เราทุกคนก็ปานกลางพอๆ กัน
สิ่งมีชีวิตที่ไม่มีรูปร่างและไม่เกี่ยวกับเพศ

179
00:08:00,147 --> 00:08:02,482
- ผู้ที่น่าเกลียดมาก
- ทั้งหมด: แย่แล้ว

180
00:08:02,583 --> 00:08:04,552
สีม่วง:
เกลียดที่จะคัดท้ายการสนทนา
เพื่ออะไรก็ตาม--

181
00:08:04,652 --> 00:08:06,653
ฉันไม่รู้--
สำคัญระยะไกล

182
00:08:06,654 --> 00:08:08,221
แต่เราไม่ควรกังวลใช่ไหม?

183
00:08:08,321 --> 00:08:09,823
ไม่มีฆาตกรในหมู่พวกเราเหรอ?

184
00:08:09,957 --> 00:08:11,892
สีแดง:
เอ่อไม่มีทาง เสียชีวิต 2 ราย?
(หัวเราะเบา ๆ)

185
00:08:11,992 --> 00:08:14,361
นั่นเป็นเพียงคู่รัก
อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจากโรงงาน

186
00:08:14,461 --> 00:08:16,996
ตอนนี้ทำได้สามแล้ว
ความลึกลับของการฆาตกรรม

187
00:08:16,997 --> 00:08:19,032
สีดำ:
พวกเราคนใดคนหนึ่ง
อาจเป็นฆาตกร

188
00:08:19,132 --> 00:08:21,835
สีฟ้า:
บางทีรถไฟเหาะ
ในความฝันของฉันหมายถึง...

189
00:08:21,935 --> 00:08:23,202
ฆาตกรรม?

190
00:08:23,203 --> 00:08:25,105
สีเหลือง:
เร็วเข้า บราวน์ หนึ่ง สอง สาม

191
00:08:25,205 --> 00:08:27,274
- ไม่ใช่นักฆ่า อา.
- บราวน์: ไม่ใช่นักฆ่า อา.

192
00:08:27,374 --> 00:08:29,176
สีส้ม:
สีม่วงใช่คุณหรือเปล่า?

193
00:08:29,276 --> 00:08:31,545
นำเราไปสู่บลู
ด้วยสลิปที่เรียกว่าของคุณเหรอ?

194
00:08:31,645 --> 00:08:33,881
สีแดง:
อืม "ใครก็ได้กลิ่นมัน
จัดการมัน" กฎ

195
00:08:34,014 --> 00:08:35,549
- น่าสนใจ.
- สีม่วง: อะไรนะ?

196
00:08:35,683 --> 00:08:38,351
ด้วยตรรกะนั้นก็อาจเป็นได้
สีแดงหรือสีเขียวหรือมะนาวหรือคุณ

197
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
- เราทุกคนพบร้านบลูส์
ร่างกายด้วยกัน
- สีเขียว: จริง

198
00:08:40,888 --> 00:08:43,222
และถ้าคุณต้องการฉัน
เพื่อเป็นฆาตกร

199
00:08:43,223 --> 00:08:45,525
ฉันจะยอมตกอย่างมีความสุข
เพื่อเพิ่มเรซูเม่ของฉัน

200
00:08:45,659 --> 00:08:46,860
สีส้ม:
ไม่

201
00:08:46,960 --> 00:08:48,361
บังคับตัวเอง
การจำคุกโดยมิชอบ

202
00:08:48,495 --> 00:08:49,797
เป็นการฝ่าฝืนนโยบายของบริษัท

203
00:08:49,897 --> 00:08:52,065
บริษัทกำหนดโดยมิชอบ
จำคุกเท่านั้น

204
00:08:52,199 --> 00:08:54,334
สีเหลือง:
การตัดสินใจใดๆ
เกี่ยวกับใครเป็นฆาตกร

205
00:08:54,434 --> 00:08:56,403
ควรจะตกลงร่วมกัน

206
00:08:56,536 --> 00:08:58,038
ไม่มีความจริง ไม่มีพิซซ่า

207
00:08:58,138 --> 00:09:01,240
เมื่อเลือดไหลออกมา
มารินาราไม่ได้

208
00:09:01,241 --> 00:09:02,541
สีฟ้า:
หยุดกับความรู้สึกแย่ๆ

209
00:09:02,542 --> 00:09:04,744
โซลูชั่นมา
จากความรู้สึกดีๆเท่านั้น

210
00:09:04,745 --> 00:09:06,413
สีดำ:
ใช่แล้ว วิธีการทางวิทยาศาสตร์แบบคลาสสิก:

211
00:09:06,546 --> 00:09:08,716
สมมติฐาน ความรู้สึก ข้อสรุป

212
00:09:08,816 --> 00:09:11,051
(เสียงโห่ร้องทั้งหมด)

213
00:09:11,151 --> 00:09:13,854
มะนาว:
ทำไมไม่มีใครคุย.
เกี่ยวกับการสแกนแบบไม่มีกระดูก?!

214
00:09:13,954 --> 00:09:16,323
(แดงหัวเราะเบาๆ)

215
00:09:16,423 --> 00:09:19,593
- โอ้ ไลม์ ไอ้เจ้าสารเลว
- LIME: ฉันอายุน้อยกว่าคุณ!

216
00:09:19,727 --> 00:09:22,229
- แดง: เดี๋ยวนะ คุณล่ะ?
- มะนาว: ฉันเกิด
ในปีอธิกสุรทิน

217
00:09:22,329 --> 00:09:23,563
ฉันอายุแค่หกขวบ

218
00:09:23,664 --> 00:09:25,298
สีแดง:
อ๋อ แน่นอน คุณเป็นอย่างนั้น

219
00:09:25,398 --> 00:09:28,335
บัดดี้ที่เรียกว่า
ไม่มีการสแกนกระดูก?

220
00:09:28,435 --> 00:09:31,404
มันเป็นเพียงความผิดพลาด จำได้ไหม?
ไม่มีอะไรเลวร้าย

221
00:09:31,504 --> 00:09:34,741
(มะนาวหัวเราะเบา ๆ) นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาต้องการให้คุณคิด

222
00:09:34,742 --> 00:09:36,943
มันเป็นการปกปิดยูเอฟโอแบบคลาสสิก

223
00:09:36,944 --> 00:09:39,713
สีเขียว:
โกลลี่. ฆาตกรเป็นมนุษย์ต่างดาวเหรอ?

224
00:09:39,813 --> 00:09:42,414
สีส้ม:
ผิดปกติ
มนุษย์ต่างดาวไม่มีจริง

225
00:09:42,415 --> 00:09:45,619
สีแดง:
ใช่ ไอ้หนู อย่าแกล้งไลม์นะ
พวกเขา เอ่อ... อืม

226
00:09:45,753 --> 00:09:47,586
แบบไหนสุภาพ.
จะบอกว่า เอ่อ...

227
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
(เลียนแบบเสียงกรนพูดพล่าม)

228
00:09:49,189 --> 00:09:52,325
มะนาว:
บ๊ะ.. เท่านั้น...
(เลียนแบบพูดพล่าม) ฉันเห็นแล้ว

229
00:09:52,425 --> 00:09:55,128
ความองอาจในการคิด
เราเป็นเพียงชีวิตที่ชาญฉลาดเท่านั้น

230
00:09:55,262 --> 00:09:56,830
ในความไร้ขอบเขตอันโดดเดี่ยวนี้

231
00:09:56,930 --> 00:09:58,097
ตอนนี้เอนตัวเข้ามาใกล้ ๆ

232
00:09:58,098 --> 00:10:00,934
ขณะที่ฉันเล่านิทาน
ของความจริงที่เป็นไปได้

233
00:10:01,034 --> 00:10:03,936
สีแดง:
(เยาะเย้ย) ใช่ โอเค
ยกพื้นกันเถอะ

234
00:10:03,937 --> 00:10:06,139
ถึงสมาชิกที่มีสติดีที่สุด
ของลูกเรือของเรา

235
00:10:07,374 --> 00:10:08,842
♪ ♪

236
00:10:08,942 --> 00:10:12,045
มะนาว:
ฆาตกรเป็นมนุษย์ต่างดาว
และมันชอบที่จะฆ่า

237
00:10:12,145 --> 00:10:13,781
และดูเหมือนว่านี้

238
00:10:13,914 --> 00:10:15,282
<i>การวาดภาพ:
เฮ้เพื่อน</i>

239
00:10:15,382 --> 00:10:16,817
- สีเหลือง: โอ้ว้าว
- ส้ม: จริงเหรอ?

240
00:10:16,950 --> 00:10:19,619
สีดำ:
ถ้ากระบังหน้านี้เป็นตา
ฉันจะม้วนมัน

241
00:10:19,720 --> 00:10:21,121
มะนาว:
คุณ...ไม่เชื่อ
ฉันวาดสิ่งนี้?

242
00:10:21,254 --> 00:10:23,489
สีดำ:
โอ้ไม่ เราทุกคน
เชื่อส่วนนั้น

243
00:10:23,490 --> 00:10:24,824
ทั้งหมด:
อืม

244
00:10:24,825 --> 00:10:26,459
สีเขียว;
โอเค อาจจะไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

245
00:10:26,593 --> 00:10:29,262
มะนาว:
ไม่! มันเป็นรูปร่างที่สมบูรณ์แบบ
เพื่อซ่อนตัวอยู่ในร่างกาย

246
00:10:29,362 --> 00:10:31,431
สีแดง:
พอแล้ว! ฉันเป็นกัปตัน

247
00:10:31,531 --> 00:10:35,134
และฉันกัปตันสัญญากับคุณ
มนุษย์ต่างดาวไม่มีจริง

248
00:10:35,135 --> 00:10:37,504
และถึงแม้ว่าพวกเขาจะเป็น
พวกเขาไม่ชอบฆ่า

249
00:10:37,637 --> 00:10:39,339
มะนาว:
(คำราม) พวกคุณไม่มีใครปลอดภัย!

250
00:10:39,472 --> 00:10:41,307
ฉันรู้ความจริง
ฉันรู้ความลับของคุณ

251
00:10:41,308 --> 00:10:42,976
ช่องระบายอากาศกระซิบบอกฉัน

252
00:10:43,110 --> 00:10:45,078
เหมือนความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
ในออกซิเจน

253
00:10:45,178 --> 00:10:48,314
และหนังสือเล่มเล็ก ๆ ของคุณ
ที่ดักจับความฝันของผู้คน

254
00:10:48,315 --> 00:10:49,983
สีฟ้า:
เอ่อ คุณหมายถึงบันทึกความฝันของฉันเหรอ?

255
00:10:50,083 --> 00:10:53,353
สีม่วง:
โอ้ ค... ค-ชัดเจน
มะนาวหายไวๆนะ ดู?

256
00:10:53,486 --> 00:10:54,722
มะนาว:
พวกคุณทุกคนจะต้องเสียใจ

257
00:10:54,822 --> 00:10:56,188
เมื่อมนุษย์ต่างดาวมาหาคุณ

258
00:10:56,189 --> 00:10:57,824
และคลาน
แท่งเล็กๆ ของพวกเขา

259
00:10:57,825 --> 00:11:00,327
ภายในร่างอ้วนๆ ของคุณ
พวกคุณทุกคนจะต้องเสียใจ

260
00:11:00,427 --> 00:11:03,563
Chaos ได้บ้านใหม่แล้ว!

261
00:11:06,199 --> 00:11:08,668
สีดำ:
เห็นได้ชัดว่าหมาป่าเดียวดาย
ผู้ซึ่งหลุดพ้นจากจุดจบอันลึกล้ำแล้ว

262
00:11:08,769 --> 00:11:10,370
ฆาตกรใช่ไหม?

263
00:11:10,470 --> 00:11:14,007
สีฟ้า:
ฉันไม่รู้
ความกลัวของ Lime รู้สึกเจ็บปวดมาก

264
00:11:14,141 --> 00:11:15,674
จริงมาก

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,544
สีเหลือง:
สมจริงมากเพราะว่ามะนาว
กลัวเราจะค้นพบ

266
00:11:17,644 --> 00:11:18,846
ความจริงอันน่ารังเกียจของพวกเขาเหรอ?

267
00:11:18,946 --> 00:11:21,048
(เยาะเย้ย) ถ้าฉันฆ่าบลู
ฉันก็คงปฏิเสธเหมือนกัน

268
00:11:21,148 --> 00:11:24,551
สีแดง:
อืม แน่นอน ไม่ว่าใครก็ตาม
ปฏิเสธว่ามันให้มา...

269
00:11:24,651 --> 00:11:27,654
สีส้ม:
มะนาวเป็นของเราเพียงคนเดียว
สามารถเข้าช่องระบายอากาศได้

270
00:11:27,755 --> 00:11:29,823
หากพวกเขาสามารถเข้าไปได้
เพื่อเปิดประตู MedBay...

271
00:11:29,923 --> 00:11:31,858
สีเขียว:
(อ้าปากค้าง) พวกเขาอาจมี
ยังแอบเข้ามา

272
00:11:31,859 --> 00:11:33,093
เพื่อฆ่าบลูตั้งแต่แรก

273
00:11:33,193 --> 00:11:34,527
สีแดง:
แต่ เอ่อ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

274
00:11:34,627 --> 00:11:37,330
ฉันคิดว่าเราทุกคนสามารถตกลงกันได้
มันเป็นเรื่องน่าสงสัยที่ต้องสงสัย

275
00:11:37,430 --> 00:11:38,665
ของเราที่แปลกประหลาด น่าสงสัย

276
00:11:38,766 --> 00:11:40,901
ไม่ใช่อายุหกขวบแน่นอน
เพื่อนมะนาว.

277
00:11:41,001 --> 00:11:42,602
แต่ในทางกลับกัน

278
00:11:42,702 --> 00:11:45,537
ดีที่ยอมรับว่าไม่ใช่มนุษย์ต่างดาว

279
00:11:45,538 --> 00:11:47,374
ยิ่งน่าเป็นไปได้.
และทางออกที่ปลอบโยน

280
00:11:47,474 --> 00:11:49,142
คือมันเป็นฆาตกร

281
00:11:49,242 --> 00:11:52,445
ก็แค่ฆาตกรธรรมดาคนหนึ่ง
(หัวเราะเบา ๆ ) ไม่เป็นไร

282
00:11:52,545 --> 00:11:54,414
สีเหลือง: พวกเขารู้สึกผิด
เขียนไว้ทั่วพวกเขา

283
00:11:54,547 --> 00:11:56,583
(พูดจาไม่ชัดเจน)

284
00:12:02,355 --> 00:12:03,490
สีม่วง:
เฮ้ เฮ้ คุณ--

285
00:12:03,590 --> 00:12:05,258
ทำอะไรอยู่ตรงนั้น?

286
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
โอ้ฉันเหรอ?
(หัวเราะเบาๆ)

287
00:12:07,260 --> 00:12:08,695
ฉันแค่ยืนอยู่ตรงนี้

288
00:12:08,796 --> 00:12:10,730
(หัวเราะเบา ๆ)
ไม่มีเรื่องใหญ่

289
00:12:13,934 --> 00:12:17,370
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH
access.wgbh.org

290
00:12:46,499 --> 00:12:48,501
คีย์บอต คีย์บอต คีย์บอต คีย์บอต.

291
00:12:48,601 --> 00:12:50,737
เจี๊ยบ.


